ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
お変わりはありませんか
How are you?
そちらはお変わりございませんか.
How are you getting along?
お変わりはありませんか.
変わりない?
Is everything OK?
お変わりなくやっておられますか。
How are you doing these days?
何か変わりはない?
What's new?
何か変わったことはありませんか
Is there no news?
お体にお変わりはございませんでしょうか?
I hope you are well.
なにか変わったことない?
何か変わったことない?
どんな具合ですか, お変わりありませんか.
How goes it (with you)?=How is it going (with you)?=How are things going (with you)?
何か変わったことある?
あの人は変わりはないですか。
Is she all right?
ごきょうだいはいますか?
Do you have any siblings?
何か変わったことはないかい?
Is there anything that has changed?
変更した?
You changed it?
仰せつけになることはございませんか?
May [Can] I be of any service to you, sir [madam]?
あなたの住所は変わっていないですか。
Is your address the same?
変わりはないかい。
何も変わらない。
That won't change anything.
そんなに変わった?
Have I changed that much?
あなたは全然変わらないです。
You never change.
お手隙ですか
Are you at leisure?
お拾いでいらっしゃいますか
Are you going on foot?
あなたはおいでになりますか
Are you going?
変わったことがないさま
being uneventful
お掛けになりませんか
Won't you take a chair?
あなたは変われない。
You can't change.
おかけになりませんか?
Do you want to sit down?
お掛けになりませんか。
Won't you sit down?
お変わりございませんか