「かちかち」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

かちかち

1〈音〉

かちかち鳴る

〈時計が〉 ticktack; ticktock

〈固い物が〉 click; clack; clatter.

用例

夜回りの鳴らす拍子木がかちかち鳴った. Click‐clack went the night watchman 's clappers.

2〈固いようす〉

凍って[乾いて]かちかちになる

be frozen [dried] hard

(緊張して)身体がかちかちになる

go [【形式ばった表現】 become] rigid 《with [from] nervous tension》

be petrified

tense up.

3〈比喩的〉

かちかち頭の人

an obstinate person.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

カチカチ

読み方：かちかち、カチコチ、かちこち、コチコチ、こちこち

(1)

文法情報	（副詞ト、副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	ticktock

(2)

文法情報	（副詞ト、副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering

(3)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	dry and hard; (frozen) stiff

(4)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted

(5)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	scared stiff; tense; nervous; frightened

日本語WordNet(英和)

かちかち

EDR日英対訳辞書

かちかち

読み方カチカチ

ticktack

斎藤和英大辞典

カチカチ

読み方かちかち

擬音詞

Tick-tick; clack-clack

用例

時計がカチカチと鳴る
The clock ticks.

拍子木の音がカチカチと鳴る
Clack-clack go the clappers.
乾いてカチカチになる
to be dried hard

かちかちのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

かちかち

JMdict

カチカチ

日本語WordNet(英和)

かちかち

形容詞

EDR日英対訳辞書

かちかち

斎藤和英大辞典

カチカチ

擬音詞

かちかちのページの著作権

研究社新和英中辞典