「かぶん」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

かぶん^１過分

過分の

〈過度の〉【形式ばった表現】 excessive

〈不相応な〉 undeserved; 【形式ばった表現】 unmerited; 【形式ばった表現】 undue

用例

こんなに過分なお礼を頂戴して恐縮です. I am afraid I hardly deserve this sort of remuneration.

過分なおほめの言葉をいただいて恐縮です. Thank you for your very generous compliments.

かぶん^２寡聞

寡聞である

【形式ばった表現】 be ill‐informed 《as to》

【形式ばった表現】 have little knowledge 《of》

用例

その事はまだ寡聞にして存じません. I've heard nothing about it yet.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

下聞

読み方：かぶん

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	enquiring beforehand; inquiring beforehand

可分

読み方：かぶん

文法情報	（名詞）
対訳	divisible; separable

寡聞

読み方：かぶん

文法情報	（名詞）
対訳	having little knowledge (of); being ill-informed

過分

読み方：かぶん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	excessive; unmerited; generous

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	past participle

日英・英日専門用語辞書

可分

過分

excess，superabundance

日英固有名詞辞典

かぶん

日本人名前

佳文、加文、可文、嘉文、華文、賀文、香文

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kabun	Kabun	Kabun	Kabun

斎藤和英大辞典

下文

読み方かぶん

名詞

用例

詳細は下文の如し
The details are as follows:―

寡聞

読み方かぶん

名詞

Limited information:（=の）（to be） ill informed

過分

読み方かぶん

形容詞相当語句

1

Undue （honour）; unmerited （reward）; undeserved （praise）

用例

過分のお礼を頂戴しました
I have received an unmerited reward.

過分のお賞めにあずかって恐縮致します
I hardly deserve your praise
Your praise is more than I deserve
Your praise is above my deserts.
これは過分の光栄です
This is undeserved honour.

2

〈以下特例〉

用例

いろいろの心尽し過分に思うぞ
I appreciate your kindness.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・かぶん

単語帳に追加

かぶんのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編