Tatoeba

出典：Tatoeba

このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？

I'd like you to translate this report into French.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？

1

このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？

例文

I'd like you to translate this report into French.

2

この文書をフランス語に翻訳していただけますか？

例文

Could you translate this document into French for me?

3

このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。

例文

I'd like you to translate this report into French.

4

この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？

例文

Could you translate this document into French?

5

これを私のためフランス語へ翻訳してもらえませんか？

例文

Could you translate this into French for me?

6

レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。

例文

I'd like to thank you for helping me translate the report into French.

7

この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。

例文

Could you put this report into Italian for me?

8

これをフランス語にどう翻訳するの？

例文

How would you translate this into French?

9

この文をフランス語にどう翻訳しますか？

例文

How would you translate this sentence into French?

10

この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。

例文

I'd like you to translate this document into French.

11

この文をフランス語に翻訳するべし。

例文

Translate this sentence into French.

12

この文書なんだけど、フランス語に訳してもらえませんか？

例文

Could you translate this document into French for me?

13

恐れ入りますが、私のためにこれをフランス語に翻訳していただけませんか？

例文

Would you mind translating this into French for me?

14

これをフランス語に訳すのお願いしてもいい？

例文

Would you mind translating this into French for me?

15

あれをフランス語に翻訳できますか？

例文

Can you translate that into French?

16

どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？

例文

Would someone please translate this sentence into French?

17

これ、私用にフランス語に訳してくださいますか？

例文

Could you translate this into French for me?

18

これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。

例文

I'd like you to translate this into French.

19

レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。

例文

Thank you for helping me translate the report into French.

20

これをフランス語に翻訳する意味ってあるのかしら？

例文

I wonder if there is any reason to translate this into French.

21

あなたはそのレポートを英語か日本語に訳してもらえませんか。

例文

Can you translate that report into either English or Japanese?

22

レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

例文

I'd like to thank you for helping me translate the report into French.

23

これをフランス語に翻訳してくれないか。

例文

Will you translate this into French?

24

これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない？

例文

Can you help me translate this into French?

25

この文書をフランス語へ訳してください。

例文

Could you translate this document into French?

26

この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。

例文

I need help translating this document into French.

27

次の文をフランス語に翻訳しなさい。

例文

Translate the following sentences into French.

28

これらの文をフランス語に訳してください。

例文

Please translate these sentences into French.

29

これをフランス語に翻訳しようと考えています。

例文

I am thinking of translating this into French.

30

この文をフランス語に訳しなさい。

例文

Translate this sentence into French.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？のページの著作権