英和和英

「ありがとうございました」の英語

thank you, thanks

thank you

thank youのニュアンス

「thank you」は、感謝の意を表す最も基本的な表現であり、あらゆる状況で使用される。丁寧さを示すためには「thank you very much」や「thank you so much」といった強調形もよく用いられる。このフレーズは、相手の行為やサービスに対する直接的な感謝を伝える際に適している。

thank youと一緒に使われやすい単語・表現

・for your help（あなたの助けに対して）
・for your support（あなたの支援に対して）
・for your time（あなたの時間を割いてくれたことに対して）

thank youの例文

・Thank you for your help with the project.（プロジェクトでのあなたの助けに感謝します。）
・Thank you for your support during the difficult times.（困難な時期に支援をいただき、ありがとうございました。）
・Thank you for taking the time to meet with me.（私と会う時間を割いていただき、ありがとうございました。）

thanks

thanksのニュアンス

「thanks」は「thank you」よりもややカジュアルな感謝の表現である。日常会話や友人同士のやり取りに適しており、気軽に感謝を示す際に用いられる。また、「thanks a lot」や「thanks so much」といった強調形も存在し、感謝の度合いを表す。

thanksと一緒に使われやすい単語・表現

・a lot（大変に）
・so much（非常に）
・for everything（すべてに対して）

thanksの例文

・Thanks for your advice, it was really helpful.（あなたのアドバイスに感謝します、とても役に立ちました。）
・Thanks a lot for the gift, I love it!（プレゼントをありがとう、とても気に入りました！）
・Thanks so much for hosting the party, we had a great time.（パーティーを開いてくれて本当にありがとう、楽しい時間を過ごせました。）