英和和英

「ありがとうございます」の英語

thank you

thank youのニュアンス

「thank you」は最も一般的な感謝の表現であり、あらゆる状況で使われる。正式な場でもカジュアルな場でも適切で、幅広いシーンでの感謝を示す際に用いられる。

thank youと一緒に使われやすい単語・表現

・so much（非常に）
・for your help（あなたの助けに対して）
・for everything（全てに対して）

thank youの例文

・Thank you for your support.（あなたの支援に感謝します。）
・Thank you so much for attending.（ご出席いただき、本当にありがとうございます。）
・I want to say thank you for everything you've done.（あなたがしてくれたこと全てに感謝を伝えたいです。）

thanks

thanksのニュアンス

「thanks」は「thank you」よりもカジュアルな感謝の表現である。友人や同僚など親しい関係の中で気軽に使われることが多い。短くて簡潔なため、日常会話で頻繁に用いられる。

thanksと一緒に使われやすい単語・表現

・a lot（たくさん）
・a bunch（たくさん）
・for everything（全てに対して）

thanksの例文

・Thanks for the advice.（アドバイスをありがとう。）
・Thanks a lot for your help.（助けてくれて本当にありがとう。）
・Thanks a bunch for the gift.（その贈り物をありがとう。）

I appreciate it

I appreciate itのニュアンス

「I appreciate it」は、受けた恩恵やサービスに対する感謝の気持ちをより強調する表現である。感謝の度合いを深めたい時や、相手の行動に対して特別な価値を認めたい場合に適している。

I appreciate itと一緒に使われやすい単語・表現

・your help（あなたの助け）
・what you've done（あなたがしてくれたこと）
・your time（あなたの時間）

I appreciate itの例文

・I appreciate it more than you know.（あなたが思っている以上に感謝しています。）
・I really appreciate your help with this.（これについて、本当にあなたの助けを感謝しています。）
・Your support has been invaluable, and I appreciate it.（あなたのサポートは計り知れない価値があり、それに感謝しています。）