「じたい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

じたい^１自体

〈そのもの〉 itself

〈元来〉 in itself

物それ自体

〈カント哲学の〉 the thing‐in‐itself《★ドイツ語の das Ding an sich の訳》.

用例

彼がそんな事を考えること自体心の迷いの表われだ. For him to think a thing like that is, in itself, an indication of his wavering mind.

じたい^２字体

the form of a character

〈活字の〉 type; print

明瞭な字体で書く

write clearly; print 《the address》 clearly《★print は筆記体でなく活字体で書くこと》.

じたい^３事態

(the state of) things [affairs]

容易ならぬ事態

a serious situation

事態を改善する

improve matters [the situation]

事態を見てとる

see [find out] how the land lies

用例

事態は好転した. Things took a favorable turn.

容易ならぬ事態になった. Things have come to a serious pass.
それで事態がはっきりした. Now we know where we are.

じたい^４辞退

refuse to accept 《an invitation》

【形式ばった表現】 decline 《an offer》

用例

せっかくのご親切ですがその仕事は辞退させて頂きとう存じます. Thank you for your kindness in offering me the job, but I must ask to be excused from it.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

事態

読み方：じたい

事体とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	(often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances

地体

読み方：じたい

(1)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	essence; true nature; substance; reality

(2)

文法情報	（副詞）（古語）
対訳	originally; naturally; by nature; from the start

字体

読み方：じたい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	form of a character (e.g. simplified, traditional)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	type; typeface; font

自体

読み方：じたい

(1)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	itself

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	one's own body; oneself

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	originally; naturally; by nature; from the start

辞退

読み方：じたい

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself

法令用語日英標準対訳辞書

事態

日英・英日専門用語辞書

事態

state of affairs

字体

character style，lettering，type，font，typeface

痔帯

zona hemorrhoidalis

日英固有名詞辞典

じたい

日本人苗字

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Jitai	Jitai	Zitai	Zitai

斎藤和英大辞典

事態

読み方じたい

名詞

The state of things; the situation; the matter

用例

事態容易ならず
The matter grows serious
We must consider the gravity of the situation.

字体

読み方じたい

名詞

The form of characters

自体

読み方じたい

副詞

用例

自体君の言うことが間違っている
In fact, you are wrong.

辞退

読み方じたい

名詞

Declension; non-acceptance:（=する） to decline （an offer, etc.）

用例

せっかくですがご辞退致します
I am sorry I must decline your kind offer.

Weblio英和対訳辞書

事態

state of affairs; circumstances

字体

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・じたい
・Yabunishi
・Airflow meter
・Nematobrycon
・North Bon Air
・Can you please tell me what you need them for?
・yachiho
・tyndis
・宇品西
・MGC102050

単語帳に追加

じたいのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編