そういうこと。
そういうことです。
That's just what I was going to say.
そんなものだよ。
It's normal.
そういうわけさ
そういうわけさ
そういうわけさ
そういうわけさ
そういうわけか
something similar to something previously specified
That is right on the money.
That is absolutely correct.
そのようだ。
I'll tell you [This is] what happened [how it happened].
What of that?
まあそんなものさ
まあそんなものさ
There is no doubt about it.
something similar to something previously specified
そういうこと。
それしきのこと
such trifles
そういうわけさ
What of that?
a thing like this
おおよそのこと
そういうことでは
そういうわけか
That's just what I was going to say.
これしきのこと
こういうわけさ
(理由を述べるのなら)―This is how it is―(物語を叙するのなら)―This is how it happened.
Which means...
それくらいのこと
a thing like that―such a trifle
あの事か
まあそんなものさ
そんなものだよ。
It's normal.
そういうことです。
an item similar to this
このことか
I'll tell you [This is] what happened [how it happened].