英和和英

「ちょっと待って」の英語

wait a moment

wait a momentのニュアンス

「wait a moment」は、相手に少しの間待つようにお願いする際に使われる表現である。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用できるため、広く使われる。

wait a momentと一緒に使われやすい単語・表現

・please（お願いします）
・I'll be right back（すぐ戻ります）
・while I check（確認する間）

wait a momentの例文

・Wait a moment, please.（少々お待ちください。）
・Can you wait a moment while I check?（確認する間、少し待ってもらえますか？）
・Wait a moment, I'll be right back.（ちょっと待って、すぐ戻ります。）

hold on

hold onのニュアンス

「hold on」は、電話の会話やカジュアルな状況でよく使われる表現である。相手に少しの間待つようにお願いする際に使われるが、ややカジュアルな印象を与える。

hold onと一緒に使われやすい単語・表現

・a second（少しの間）
・while I grab something（何かを取ってくる間）
・I'll be right back（すぐ戻ります）

hold onの例文

・Hold on a second.（ちょっと待って。）
・Hold on while I grab my keys.（鍵を取ってくる間、ちょっと待って。）
・Hold on, I'll be right back.（ちょっと待って、すぐ戻ります。）

just a second

just a secondのニュアンス

「just a second」は、非常に短い時間待つようにお願いする際に使われる表現である。カジュアルな場面でよく使われ、親しい間柄での会話に適している。

just a secondと一緒に使われやすい単語・表現

・please（お願いします）
・while I check something（何かを確認する間）
・I'll be right back（すぐ戻ります）

just a secondの例文

・Just a second, please.（ちょっと待ってください。）
・Just a second while I check something.（何かを確認する間、ちょっと待って。）
・Just a second, I'll be right back.（ちょっと待って、すぐ戻ります。）