英語「wait!」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

wait

wait /wéɪt/

音声を再生

動詞自動詞

用例

Wait a moment [minute, second]. ちょっと待って《長くは待たせません; ひとこと言わせてください; 驚くなあ》.

I'm sorry to have kept you waiting so long. 長くお待たせしてすみませんでした.
I cannot wait. 待ちきれない, じれったい.
I can hardly wait. 待ち遠しいことだ.
I'll wait till he comes. 彼が来るまで待とう.
I waited (for) an hour. 私は 1 時間待った《★【用法】時間の for は略すことが多い》.
I'll wait and see what happens. 《口語》何が起こるか待ってみよう.
Everything comes to those who wait. 《諺》「待てば甘露[海路]のひよりあり」.

b〔+副〕ぶらぶらして待つ〈about，around〉.

用例

I can 't wait around here any longer. もうこれ以上この辺でぶらぶら待ってはいられない.

c〔+for+(代)名詞〕〔…を〕待つ《★受身可; cf. 他動詞【用法】》.

用例

Are you waiting for anybody? だれかを待っているのですか.

What are you waiting for? 何を待っているのですか.

d〔+for+(代)名詞+to do〕〔…が〕〈…するのを〉待つ.

用例

He was waiting for the bus to come. 彼はバスが来るのを待っていた.

wait for an opportunity to arrive 機会の到来を待つ.

e〔+to do〕〈…するのを〉待つ.

用例

I just can't wait to see him. 私は彼に会うのが待ち遠しい.

2[しばしば can [cannot] wait で] 〈事態・仕事などが〉ほうっておける，急を要さない，延ばせる.

用例

Dinner can wait. 夕食は後でよい.

That matter can wait until tomorrow. その問題は明日まで延期できます.

3〔動詞(+for+(代)名詞)〕[通例進行形で] 〈食事などが〉〔人のために〕用意されている.

用例

Lunch is waiting (for you). (あなたの)昼食の用意ができていますよ.

他動詞

1〈機会・順番・都合などを〉待つ，待ち受ける《★【用法】人や具体的なものを待つ場合には wait for (⇒ 自動詞 1c)を用いる; 従って I wait him. は間違い》.

用例

wait one's turn 自分の順番を待つ.

2〔+目的語(+for+(代)名詞)〕《口語》〈食事などを〉〔人のために〕遅らせる.

用例

Please don't wait dinner for us. 私たちのために食事を遅らせないでください.

他動詞としての「wait」の
イディオムやフレーズ

名詞

1可算名詞待つこと; 待つ時間〔for〕.

用例

I had a long wait for the train. 私は列車を長いこと待った.

2[複数形で] 《英古》クリスマスの夜家々を歌い歩く唱歌隊.

名詞としての「wait」の
イディオムやフレーズ

líe in wáit for…

【語源】

ゲルマン語「見張る」の意

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

wait

音節wait発音記号・読み方wéɪt変化～s{-ts};～･ed{～ɪd};～･ing

待つ▷自動詞1
用意されている▷自動詞2
待つこと▷名詞

動詞

自動詞

1〈…を［…まで］〉待つ〈for［until/till］〉
2〈人に〉用意されている〈for〉（通例進行形で用いる）

Your dinner is waiting.
夕食の用意ができています
There's a present from her waiting for you on the table.
彼女からの贈り物がテーブルの上に届いていますよ

3（物事が）〈…まで〉そのままにされる，延期される〈until/till〉

This report is so urgent that it can't wait until tomorrow.
この報告は緊急のものなので明日まで延ばせません

他動詞

1（順番・機会・命令など）を待つ，待ち受ける

wait a chance
チャンスを待つ
Wait your turn.
自分の順番を待ちなさい

2((口))（食事など）を〈人のために〉遅らせる〈for〉

Don't wait dinner for me.
私を待たないで夕食を始めてください

成句wait about [around]
ぶらぶらして待つ

成句wait behind
残って待つ，居残る

成句wait in
((おもに英))家で待つ

成句wait on [upon] ...
①（人）に仕える，（人）の身の回りを世話する

She waited on her mother‐in‐law.
彼女はしゅうとめの世話をした

②（客）の用を聞く；((かたい))（人）に給仕する

Have you been waited on?
（店員が客に）ご用を伺っていますか

成句wait out
…が終わるまで待つ

wait out the storm
あらしがやむまで待つ

成句wait up
①〈人を〉寝ないで待つ〈for〉

My mother waited up for me last night.
母は昨夜私を寝ないで待っていた

②((米口))〈人が〉追いつくまで待つ〈for〉

Wait up!
待って

成句can't wait⇔can hardly wait
〈…を［…するのを］〉待ちきれない〈for [to do]〉

I can't wait for his return.
彼の帰りが待ちきれない

成句Just you wait!
まあ［今に］みてろ!（脅し・警告・約束などのことば）

成句wait and see
成り行きを見守る；そのうちにわかる

成句Wait for it.
①((英口))聞いておどろくな
②((英))（相手を制して）時が来るまで待て

成句What are we waiting for?
((口))何をぐずぐずしているんだ，さあ始めるぞ

成句What are you waiting for?
((口))ぐずぐずするな，さっさとやりなさい

名詞

((a ～))待つこと；待ち時間

There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い

成句lie in wait
〈人を〉待ち伏せする〈for〉

ハイパー英語辞書

wait

動詞

（行動に移る前に）じっとしている, 待つ, 遅らせる, 延期する, 給仕する

用例: She rang the bell and waited.

印欧語根
weg-	強いことや、活気のあることを表す。wait, watch などの由来として、見ること。

Tatoeba

出典：Tatoeba

Wait!

コンピューター用語辞典

wait

動詞

待つこと; 待つ

コンピュータシステムでは,ある動作の完了のために待つという意味で使われる.

用例

参照

queue(キューに入れる;キューに登録する)

ライフサイエンス辞書

wait

*** 共起表現

関連語

await

日本語WordNet(英和)

wait

動詞

1. 可能性のある出来事を期待する(look forward to the probable occurrence of)

用例

he is waiting to be drafted 彼は選抜されるのを待っている

2. レストランでウエイターまたはウエイトレスとして給仕する(serve as a waiter or waitress in a restaurant)

用例

I'm waiting on tables at Maxim's 私はマキシムのテーブルで待っている

3. 1つの場所にとどまり、何かを予想する、または期待する(stay in one place and anticipate or expect something)

用例

I had to wait on line for an hour to get the tickets チケットを手に入れるために私は 1時間並んで待たなければならなかった

4. 行う前に、待つ(wait before acting)

名詞

1. 待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る）(the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something))

用例

the wait was an ordeal for him 待ち時間は彼のための試練だった

2. いくつかの行動が待たれる時間(time during which some action is awaited)

「wait」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

wait

控える；扣える

日英・英日専門用語辞書

wait

待機，待つこと，待つ，ウェイト

Weblio英語表現辞典

wait

訳語

wait

訳語

待って；待ってて；待て

wait（待って）

品詞

訳語

インターネットスラング英和辞典

wait

w8 と略される。

斎藤和英大辞典

wait

給仕；待つ；控える

Weblio専門用語対訳辞書

WAIT

ウエイト；重量；待つ

カテゴリ技術用語

Wait!

ちょっと待って

カテゴリビジネス用語

wait

カテゴリ IT 用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

wait!

wait

wait

待つ, 俟つ, 待ち構える, 待ちかまえる, 待構える

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Wait

語源

固有名詞

Wait (複数形 Waits)

A surname.

統計情報

According to the 2010 United States Census, Wait is the 10145^th most common surname in the United States, belonging to 3179 individuals. Wait is most common among White (94.31%) individuals.

Weblio例文辞書

Wait!

1

例文

Wait!

2

例文

3

例文

4

例文

5

ワォ！

例文

6

例文

7

例文

8

例文

Wait!

9

例文

10

例文

11

例文

12

例文

oh, damn (or goddamn)!

13

例文

14

例文

15

例文

16

例文

17

例文

18

例文

《口語》 No kidding!

19

例文

You don't say so [tell me]!

20

例文

21

例文

That can't be true!

22

例文

23

あれまあ！

例文

24

どけ！

例文

Get out of my way!

25

やだー！

例文

26

やだー！

例文

27

例文

28

例文

29

例文

30

おっとっと!

例文

〈あぶなかった時〉 Oops!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

wait

1

例文

2

待機すること

例文

the action of watching and waiting

3

待ちかねる

例文

to get weary of waiting

4

待つようにさせる

例文

to make a person wait for something

5

すわって待つこと

例文

a state of sitting and waiting

6

心待ちにする

例文

to look forward to something

7

待っている状態

例文

the state of waiting for something

8

しきりに待つ

例文

to wait eagerly

9

例文

10

例文

11

引っ込める

例文

12

例文

to abide one's time

13

じっとしている

例文

14

じっとしている.

例文

15

並んで待つ

例文

16

例文

17

例文

Wait!

18

例文

19

自分の順番を待つ.

例文

wait one's turn

20

順番(が来る)まで待つ.

例文

wait one's turn

21

待ち伏せにあう

例文

fall into an ambush

22

楽しみに待つ

例文

to look forward （with pleasure） to some event

23

当直をする.

例文

24

見張りを続ける.

例文

25

見張りをする，注意し続ける

例文

26

乗る, 乗車する.

例文

27

期待して待つ

例文

to wait for something expectantly

28

外出中です

例文

29

取り上げた

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

wait!のイディオムやフレーズ

発音記号

/ wéɪt / (米国英語)
/ weɪt / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・wait!

単語帳に追加

wait!のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのWait (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.