英和和英

発音

• (英国発音) IPA: /əˈweɪt/
• 韻: -eɪt

動詞

await (third-person singular simple present awaits, present participle awaiting, simple past and past participle awaited)

1. (transitive, formal) To wait for.

   I await your reply to my letter.

   • 1674, John Milton, “Book IV”, in Paradise Lost:

     Betwixt these rocky pillars Gabriel sat, / Chief of the angelic guards, awaiting night;

   • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter II, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     I had occasion […] to make a somewhat long business trip to Chicago, and on my return […] I found Farrar awaiting me in the railway station. He smiled his wonted fraction by way of greeting, […], and finally leading me to his buggy, turned and drove out of town.

   • 1961, Harry E. Wedeck, Dictionary of Aphrodisiacs, New York: The Citadel Press, page 47:

     In love, however, women are brave. How many clamber over rooftops of houses and palaces, and are still doing it, when their lovers await them!

   • 2024 April 17, “Rural railways: do they deliver?”, in RAIL, number 1007, page 57:

     After 170416 heads into the bay platform (2) to be prepared for its next trip to 'Skeggy', there's time to grab a coffee and await the arrival of RAIL's next train - the 1144 Leicester-Grimsby Town.

2. (transitive) To expect.
3. (transitive) To be in store for; to be ready or in waiting for.

   Glorious rewards await the good in heaven; eternal suffering awaits mortal sinners in hell.

   • 1900, Charles W. Chesnutt, chapter I, in The House Behind the Cedars:

     Standing foursquare in the heart of the town, at the intersection of the two main streets, a "jog" at each street corner left around the market-house a little public square, which at this hour was well occupied by carts and wagons from the country and empty drays awaiting hire.

   • 1674, John Milton, “Book XI”, in Paradise Lost:

     O Eve, some further change awaits us nigh.

4. (transitive, intransitive) To serve or attend; to wait on, wait upon.
5. (intransitive) To watch, observe.
6. (intransitive) To wait; to stay in waiting.

使用する際の注意点

• As await means to wait for, it is not followed by "for". *I am awaiting for your reply is therefore incorrect.

同意語

• (wait for): wait for, anticipate, listen (of a sound); See also Thesaurus:wait for
• (serve or attend): attend to, service; See also Thesaurus:serve

派生語

名詞

await (plural awaits)

1. (obsolete) A waiting for; ambush.
2. (obsolete) Watching, watchfulness, suspicious observation.
   • 1470–1485 (date produced), Thomas Malory, “(please specify the chapter)”, in [Le Morte Darthur], book VII, [London: […] by William Caxton], published 31 July 1485, →OCLC; republished as H[einrich] Oskar Sommer, editor, Le Morte Darthur […], London: David Nutt, […], 1889, →OCLC:

     Also, madame, syte you well that there be many men spekith of oure love in this courte, and have you and me gretely in awayte, as thes Sir Aggravayne and Sir Mordred.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1596, Edmund Spenser, “Book VI, Canto VI”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

     For all that night, the whyles the Prince did rest […] He watcht in close awayt with weapons prest […].

参照

アナグラム

• Iwata