英和和英

読み方 やつす

他動詞

1

（＝身をやつす、変装する）to disguise oneself （as something）; to masquerade （as something）

用例

• 一行は山伏に身をやつした
  The party disguised themselves as travelling monks.

• 一行は山伏に身をやつしておった
  The party was disguised as monks.
• 義経は山伏に身をやつして東へ落ちた
  Yoshitsune fled to the East disguised as a monk―under the guise of a monk.
• その床屋は身をやつした将校であった
  The hair-dresser was a disguised officer―an officer in disguise.
• 身をやつして世を渡る
  to sail under false colours

2

何に憂き身をやつす→『うきみ（憂き身）』

自動詞

（＝めかす）to dress finely; to dress smartly

用例

• あの女はたいそうやつしている
  She is smartly dressed.

• 彼はやつし屋だ
  He is a dandy―a fop―a dude―a swell.