英和和英

「よいお年をお迎えください」の英語

Happy New Year, have a good year

Happy New Year

Happy New Yearのニュアンス

「Happy New Year」は、新年を祝う際に用いられる表現であり、新たな年の始まりに対する祝福や良い願いを込めた言葉である。このフレーズは、年が変わる瞬間や新年の初めに、友人、家族、同僚などに対して使われる。

Happy New Yearと一緒に使われやすい単語・表現

・celebration（祝賀）
・wishes（願い）
・greetings（挨拶）

Happy New Yearの例文

・Happy New Year! May this year bring you joy and happiness.（新年あけましておめでとうございます！今年一年があなたに喜びと幸せをもたらしますように。）
・Wishing you a Happy New Year with hope that you will have many blessings in the year to come.（来る年も多くの祝福がありますように、新年おめでとうございます。）
・Let's toast to a Happy New Year and a fresh start!（新年おめでとう！新しいスタートに乾杯しましょう！）

have a good year

have a good yearのニュアンス

「have a good year」は、新年に向けての良い年を過ごすことを願う表現である。このフレーズは、新年の挨拶としてだけでなく、年の初めに相手に対して一年間の幸運や成功を願う際にも使われる。

have a good yearと一緒に使われやすい単語・表現

・prosperity（繁栄）
・health（健康）
・success（成功）

have a good yearの例文

・I hope you have a good year filled with health, happiness, and success.（健康と幸せ、成功に満ちた良い一年を過ごせますように。）
・As we start the new year, I wish you to have a good year ahead.（新しい年の始まりに、良い一年をお過ごしになりますよう願っています。）
・May you have a good year that exceeds all your expectations.（あなたの期待を超える素晴らしい一年になりますように。）