英和和英

「おめでとう」の英語

congratulations

congratulationsの発音記号

congratulationsのニュアンス

"congratulations"は、他人の成功や達成を祝う際に使われる表現である。特に、目標を達成したり、特別な出来事（結婚や出産など）があった時に使われる。"well done"と比べると、よりフォーマルな場面で使われる傾向にある。

congratulationsと一緒に使われやすい単語・表現

on（～に対して）、your（あなたの）、achievement（達成）、success（成功）、wedding（結婚）、birth（出産）など。これらの単語は、祝いの対象を具体的に示すために使われる。

congratulationsの例文

1. Congratulations on your promotion.（昇進おめでとう）
2. Congratulations on your wedding.（結婚おめでとう）
3. Congratulations on the birth of your child.（お子さんの誕生おめでとう）

well done

well doneの発音記号

well doneのニュアンス

"well done"は、他人の成功や達成を称える表現である。"congratulations"よりもカジュアルな場面で使われ、特に、課題を完了したり、良い結果を出した時に使われる。また、子どもへの賞賛としてもよく使われる。

well doneと一緒に使われやすい単語・表現

that's（それは）、on（～に対して）、your（あなたの）、effort（努力）、performance（パフォーマンス）、result（結果）など。これらの単語は、称賛の対象を具体的に示すために使われる。

well doneの例文

1. Well done on your test results.（テストの結果、よくやったね）
2. Well done, that's a great effort.（よくやった、素晴らしい努力だね）
3. Well done on your performance.（パフォーマンス、よくやったね）