英和和英

読み方 ようだい

名詞

One's state of health; the condition （of an invalid）; the symptoms （of a disease）

用例

• ご容態はいかがですか
  （本人に尋ねれば）How do you find yourself?―（陰で聞けば）―How is the invalid?

• 今の容態ではここ暫くは退院できません
  In his present condition, he can not leave the hospital for some time yet.
• 今日明日も危ない容態だ
  He is in a critical state.
• どうも容態が悪い
  His condition is unfavourable.
• 容態が急に悪化した
  His condition has taken a sudden turn for the worse.
• 容態が好くなりました
  His condition has taken a favourable turn
  His condition has taken a turn for the better.
• 容態は好い方です
  His condition is favourable.
• 容態書き
  a bulletin
• 公爵は重態で容態書きは毎日発表になる
  The prince is seriously ill, and a bulletin is issued every day.