「わざとらしい」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

わざとらしい態とらしい

〈不自然な〉 unnatural

〈作為のある〉 studied

〈無理な〉 forced

〈気取った〉 affected

〈うわべだけの〉 surface

わざとらしい笑い

a forced smile

a strained laugh

わざとらしく

in a strained [an affected] manner

用例

口ではいろいろと親切な事を言ってくれるけれど, 何だかわざとらしくって信用できないわ. He often says kind things to me, but I don't think he means them [I don't trust his sincerity].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

わざとらしい

mannered

JMdict

態とらしい

読み方：わざとらしい

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	unnatural; affected; studied; forced

日本語WordNet(英和)

わざとらしい

形容詞

hokey, artificial, stilted, contrived

人工的に形式的な

(artificially formal)

用例

that artificial humility that her husband hated 彼女の夫が嫌ったそのわざとらしい謙遜
contrived coyness 不自然な内気さ
a stilted letter of acknowledgment 形式張った受け取り状
when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation 人々が彼らのスピーチを修正しようとする時、彼らは堅苦しい発音を開発する

「わざとらしい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

わざとらしい

読み方ワザトラシイ

unnatural

Weblio英語表現辞典

わざとらしい

品詞

副詞

訳語

histrionically

わざとらしい

品詞

形容詞

訳語

hoky

備考

一般的には hokey。hokie、hoakyとも。

斎藤和英大辞典

態とらしい

読み方わざとらしい

形容詞相当語句

Studied; forced; affected; unnatural

用例

主人はわざとらしくていねいに一行を迎えた
The master of the house received the party with a studied courtesy.

あの人はわざとらしいものの言いようをする
He has an affected way of speaking.
あの人が演説をする時に泣くのはわざとらしい
He has an unnatural way of crying on the platform.
わざとらしく笑う
to force a laugh

わざとらしいのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

わざとらしい 態とらしい

ハイパー英語辞書

わざとらしい

JMdict

態とらしい

日本語WordNet(英和)

わざとらしい

形容詞

EDR日英対訳辞書

わざとらしい

Weblio英語表現辞典

わざとらしい

品詞

訳語

わざとらしい

品詞

訳語

備考

斎藤和英大辞典

態とらしい

形容詞相当語句

わざとらしいのページの著作権

研究社新和英中辞典

わざとらしい態とらしい