英和和英

「をはじめとする」の英語

including, among others, starting with

including

includingのニュアンス

「including」は、あるリストやグループの中で特に注目すべき項目を挙げつつ、それ以外にも複数の項目が含まれていることを示す際に用いられる。この単語は、挙げられたものが例示であることを明示し、リストが完全ではないことを読者に伝える。

includingと一緒に使われやすい単語・表現

・items（項目）
・features（特徴）
・examples（例）

includingの例文

・The museum has many artifacts from ancient civilizations, including Egyptian mummies.（博物館には、エジプトのミイラをはじめとする古代文明の遺物が多数ある。）
・Our menu offers a variety of dishes, including vegetarian options.（当店のメニューには、ベジタリアン向けオプションをはじめとする様々な料理があります。）
・The conference will feature speakers from various industries, including technology and finance.（その会議には、テクノロジーや金融をはじめとする様々な業界からの講演者が登壇します。）

among others

among othersのニュアンス

「among others」は、挙げたもの以外にもさらに多くの項目が存在することを示す表現である。このフレーズは、特定の例を挙げた後で、それらがほんの一部であることを強調する際に使用される。

among othersと一緒に使われやすい単語・表現

・participants（参加者）
・countries（国々）
・methods（方法）

among othersの例文

・The study was conducted in several European countries, among others.（その研究は、ヨーロッパの複数の国々をはじめとするいくつかの国で行われた。）
・He has received awards from numerous organizations, among others.（彼は、数多くの組織をはじめとする様々な団体から賞を受けている。）
・Various methods, among others, were used to collect the data.（データ収集には、様々な方法をはじめとするいくつかの手法が用いられた。）

starting with

starting withのニュアンス

「starting with」は、あるシリーズや順序において最初に来るものを指し示す際に使用される。この表現は、特定の項目を最初に提示し、それに続く他の項目があることを読者に理解させるために用いられる。

starting withと一緒に使われやすい単語・表現

・the basics（基本）
・the first step（最初のステップ）
・the leader（リーダー）

starting withの例文

・We will review the fundamentals of the subject, starting with the basics.（私たちはその科目の基本から始めて、基礎を見直します。）
・To solve the problem, begin by analyzing the data, starting with the most recent information.（問題を解決するために、最新の情報から始めてデータを分析してください。）
・The tour visited several historic sites, starting with the ancient temple.（そのツアーは、古代の寺院をはじめとするいくつかの歴史的な場所を訪れた。）