「studio」は、主に美術や音楽などの創作活動が行われる場所を指す。特に、美術家が絵画や彫刻を制作する場所や、音楽家が音楽を録音する場所を指すことが多い。また、映画やテレビ番組の撮影が行われる場所を指すこともある。
art, music, recording, film, television, photography, danceなど。これらはそれぞれ「美術」「音楽」「録音」「映画」「テレビ」「写真」「ダンス」を意味する。
1. She has her own art studio. (彼女は自分専用の美術スタジオを持っている。)
2. The band is in the recording studio. (そのバンドは録音スタジオにいる。)
3. The film was shot in a studio. (その映画はスタジオで撮影された。)
「workshop」は、主に手作業で物を製作する場所を指す。工芸家や職人が作業を行う場所や、一般的な工作場を指すことが多い。また、特定のテーマについて深く学ぶための短期間の教育プログラムを指すこともある。
craft, artisan, carpentry, metalwork, educational, programなど。これらはそれぞれ「工芸」「職人」「木工」「金属加工」「教育的な」「プログラム」を意味する。
1. He works in a carpentry workshop. (彼は木工の作業場で働いている。)
2. The artisan has a small workshop in the city. (その職人は市内に小さな作業場を持っている。)
3. They are attending an educational workshop. (彼らは教育的なワークショップに参加している。)