英和和英

「サイダー」の英語

cider, soda pop

cider

ciderのニュアンス

英語の「cider」という単語は、通常、リンゴを発酵させて作るアルコール飲料を指す。日本の「サイダー」とは異なり、アメリカでは「hard cider」として知られることが多い。一方、イギリスでは単に「cider」と言えばアルコール含有のリンゴ酒を指し、日本の炭酸飲料とは一線を画す。

ciderと一緒に使われやすい単語・表現

・apple（リンゴ）
・fermented（発酵した）
・alcoholic beverage（アルコール飲料）

ciderの例文

・She prefers dry cider over sweet ones.（彼女は甘いものより辛口のサイダーを好む。）
・The pub offers a wide selection of ciders.（そのパブでは多種多様なサイダーを提供している。）
・I visited a cider mill during the apple harvest season.（リンゴの収穫期にサイダー工場を訪れた。）

soda pop

soda popのニュアンス

「soda pop」という表現は、特にアメリカの英語で使われることが多く、炭酸飲料全般を指す際に用いられる。日本の「サイダー」に近い意味合いで、アルコールを含まない甘いフレーバーの炭酸飲料を示すことが一般的。地域によっては単に「soda」とも呼ばれる。

soda popと一緒に使われやすい単語・表現

・carbonated（炭酸入りの）
・sweetened（甘味を加えた）
・refreshing（さわやかな）

soda popの例文

・Could you get me a can of soda pop from the fridge?（冷蔵庫から缶入りのサイダーを取ってきてくれる？）
・At the party, kids were drinking soda pop instead of alcohol.（パーティーでは、子供たちはアルコールの代わりにサイダーを飲んでいた。）
・This soda pop is too sweet for my taste.（このサイダーは私の好みには甘すぎる。）