Tatoeba

出典：Tatoeba

休みになったらいつか御出かけになって下さい。

Please come and see us sometime during the vacation.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

休みになったらいつか御出かけになって下さい。

1

休みになったらいつか御出かけになって下さい。

例文

Please come and see us sometime during the vacation.

2

休みを取ることをお薦めします。

例文

I'd recommend taking a break.

3

ここでお休みになった方がよいのでは。

例文

It would be better if you took a rest here.

4

一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。

例文

Take a rest, or you will be worn out.

5

しばらく休んだらどうですか。

例文

Why don't you have a rest for a while?

6

ちょっと休んだほうがいいよ。

例文

You should get some rest.

7

あなたは休むといいと思います。

例文

I think that it would be good for you to rest.

8

あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。

例文

Where do you wish you could go for a holiday?

9

どうぞ休んでください。

例文

Please relax.

10

でも休みはとったほうがいいわよ。

例文

I think you should get more rest.

11

でも休みはとったほうがいいわよ。

例文

But I think it's better if you took a day off.

12

ゆっくり休んで下さい。

例文

Please rest fully.

13

休んだ方がいいと思うよ。

例文

I think you'd better take a rest.

14

休んだ方がいいと思うよ。

例文

I think you had better take a rest.

15

休んだ方がいいと思うよ。

例文

I think you'd better take a break.

16

ひと休みしたいよ。

例文

I want to take a rest.

17

どうぞ充分休んでください。

例文

Please get enough rest.

18

家に帰りなさい。少し休んできなさい。

例文

Go home. Get some rest.

19

週末にゆっくり休んでください。

例文

Please get plenty of rest during the weekend.

20

ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。

例文

OK. I'll take a day off and treat you.

21

休みを取れば、あなたは楽になるだろう。

例文

It will do you good to have a holiday.

22

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

例文

If I were you, I would go home and take a good rest.

23

少し休んだらどうですか。

例文

Why don't you rest a bit?

24

どうぞゆっくり休んでください。

例文

Please take your time and relax.

25

私はあなたは休んだ方がいいと思います。

例文

I think you should take a rest.

26

休み取らないと倒れちゃうよ。

例文

If you don't take a vacation, you'll collapse.

27

作業中はこまめに休息をおとり下さい。

例文

Please make sure to take a break frequently during the operation.

28

あなたは休みをとらなければいけません。

例文

You should take a rest.

29

少し休んだ方がいいよ。

例文

You should go get some rest.

30

でもそろそろ遅いので休みますか？

例文

But it's already getting late. Shall we go to bed?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

休みになったらいつか御出かけになって下さい。のページの著作権