ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
落ちつけよ。
リラックスしてください。
Please relax.
落ち着けよ。
Take it easy.
Calm down.
おやすみ。
Good night!
Sweet dreams.
Goodnight!
Goodnight.
どうぞごゆっくり。
Please stay as long as you wish.
リラックスして。
Relax.
リラックスしなさい.
Loosen up!
どうぞ休んでください。
ほっといてくれ。
Leave me alone.
Get off my back.
Mind your own business.
落ち着きなさい.
Don't excite yourself.
ゆっくり休んで下さい。
Please rest fully.
ほっといてください。
Please leave me alone.
リラックスしよう。
Let's relax.
息を楽にして下さい。
Please relax your breathing.
休息しろ。
Take a rest.
どうぞごゆっくり.
Please take your time.
Please don't hurry.
〈訪問客に〉 Please make yourself at home.
ゆっくり休んでね。
Have a good rest!
Take a real break!
リラックスしていいよ。
You can relax.
気を落ち着けなさい.
安心しなさい。
Make yourself at ease.
At ease.
Put your mind at ease.