英和和英

「会社を設立する」の英語

establish a company, set up a company, found a company

establish a company

establishの発音記号

[ɪˈstæblɪʃ]

establishのニュアンス

「establish」は、会社や組織が正式に作られ、存在を始めることを示す。しっかりとした基盤を築くという意味合いが強く、公的な手続きや法的なプロセスを経て正式に事業を開始する際に用いられる。

establishと一緒に使われやすい単語・表現

business (ビジネス), corporation (法人), entity (実体), presence (存在感), operations (運営)

establishの例文

The entrepreneur worked tirelessly to establish a company that would innovate the tech industry. (その起業家は、テック産業に革新をもたらす会社を設立するために疲れ知らずで働いた。)
After years of planning, they finally established their own publishing company. (何年もの計画の後、彼らはついに自分たちの出版会社を設立した。)
To establish a company in this competitive market, one needs a unique business model. (この競争の激しい市場で会社を設立するには、ユニークなビジネスモデルが必要である。)

set up a company

set upの発音記号

[sɛt ʌp]

set upのニュアンス

「set up」は、新しい事業やプロジェクトを始める際に使われる表現で、準備や初期段階の構築を含意する。このフレーズは、形式的な手続きだけでなく、実際の運営開始に向けた準備行為も指すことがある。

set upと一緒に使われやすい単語・表現

business plan (ビジネスプラン), infrastructure (インフラストラクチャ), venture (ベンチャー), framework (枠組み), initiative (イニシアティブ)

set upの例文

They decided to set up a company that focuses on renewable energy solutions. (彼らは再生可能エネルギーのソリューションに焦点を当てた会社を設立することに決めた。)
Setting up a company can be a complex process, involving legal and financial considerations. (会社を設立することは、法的および財政的な考慮を含む複雑なプロセスであることが多い。)
She set up a small company with the aim of providing quality education to underprivileged children. (彼女は恵まれない子供たちに質の高い教育を提供することを目的として、小さな会社を設立した。)

found a company

foundの発音記号

[faʊnd]

foundのニュアンス

「found」は、会社や組織の創設者として、その起源や基礎を築く行為を指す。この単語は、会社の創立における歴史的な側面や、創業者のビジョンを強調する際に使用されることが多い。

foundと一緒に使われやすい単語・表現

founder (創設者), startup (スタートアップ), enterprise (企業), vision (ビジョン), legacy (遺産)

foundの例文

He founded the company with a mission to change the way we use energy. (彼は私たちがエネルギーを使う方法を変えることを使命として会社を創設した。)
The tech mogul founded several successful companies before retiring. (そのテクノロジー界の大物は、引退する前にいくつかの成功した会社を創設した。)
Founding a company requires not only capital but also a clear vision for its future. (会社を創設するには、資本だけでなく、その未来に対する明確なビジョンも必要である。)