英和和英

「健康保険」の英語

health insurance, medical insurance

health insurance

health insuranceのニュアンス

「health insurance」は、病気や怪我による医療費をカバーするための保険制度を指す。この表現は、予防医療や定期的な健康診断なども含むことがあるため、広範な医療サービスの利用を想定した保険を想起させる。

health insuranceと一緒に使われやすい単語・表現

・premium（保険料）
・coverage（補償範囲）
・benefits（給付）

health insuranceの例文

・I need to update my health insurance policy.（私は健康保険の契約を更新する必要がある。）
・She is looking for a job with good health insurance benefits.（彼女は良い健康保険給付のある仕事を探している。）
・The company provides comprehensive health insurance to all employees.（その会社は全従業員に包括的な健康保険を提供している。）

medical insurance

medical insuranceのニュアンス

「medical insurance」は、特に治療を必要とする病気や怪我に対する医療費を補償する保険を指す。この用語は、健康保険よりも狭い範囲、つまり治療に特化した保険の意味合いが強い。

medical insuranceと一緒に使われやすい単語・表現

・claim（請求）
・deductible（自己負担額）
・policyholder（保険契約者）

medical insuranceの例文

・His medical insurance covered the cost of the surgery.（彼の医療保険が手術費用をカバーした。）
・You should check the deductible before choosing a medical insurance plan.（医療保険プランを選ぶ前に自己負担額を確認すべきだ。）
・Many people struggle with the complex terms of their medical insurance policies.（多くの人々が医療保険の複雑な条件に苦労している。）