英和和英

「区役所」の英語

ward office, district office

ward office

ward officeのニュアンス

「ward office」とは、特に日本の行政区画における地方自治体の事務所を指す表現である。これは、市の一部を構成する区（ward）の行政を担当する施設を意味し、地域住民のための様々なサービスを提供している。

ward officeと一緒に使われやすい単語・表現

・申請 (application)
・証明書 (certificate)
・窓口 (service counter)

ward officeの例文

・I need to go to the ward office to submit my moving-out notification.（引っ越しの際の転出届を提出するために区役所に行く必要がある。）
・Can I get a copy of my resident certificate at the ward office?（住民票の写しは区役所で取得できますか？）
・The ward office has a service counter for tax inquiries.（区役所には税金に関する問い合わせのための窓口がある。）

district office

district officeのニュアンス

「district office」という表現は、区役所と同様に地方行政区画の事務所を示すが、より広範な行政区を指す場合にも使用される。この用語は、特定の地域やコミュニティに対する行政サービスの提供拠点として機能する。

district officeと一緒に使われやすい単語・表現

・届出 (notification)
・手続き (procedure)
・相談 (consultation)

district officeの例文

・You can register your new business at the district office.（新しいビジネスの登録は地区事務所で行うことができます。）
・The district office provides various procedures for residents.（地区事務所では住民のために様々な手続きを提供している。）
・If you need advice on welfare services, the district office is the place to go.（福祉サービスに関するアドバイスが必要な場合、地区事務所に相談に行くと良いでしょう。）