英和和英

「娼婦」の英語
prostitute, harlot, courtesan, sex worker

prostitute

prostituteのニュアンス

「prostitute」は性的サービスを対価として提供する女性を指す言葉であり、法的な文脈や公式な場で使用されることが多い。この単語はしばしば否定的な意味合いを持ち、社会的なスティグマを伴うことがある。

prostituteと一緒に使われやすい単語・表現

・illegal (違法)
・solicitation (客引き)
・red-light district (歓楽街)

prostituteの例文

・The government is considering the legalization of prostitution. (政府は売春の合法化を検討している。)
・She was arrested for soliciting as a prostitute. (彼女は娼婦としての客引きで逮捕された。)
・There is a debate about the presence of prostitutes in red-light districts. (歓楽街における娼婦の存在について議論がある。)

harlot

harlotのニュアンス

「harlot」は古語であり、現代ではあまり一般的ではない。この単語は文学的な表現や歴史的な文脈で見られることが多く、時には軽蔑的な意味合いを含むことがある。

harlotと一緒に使われやすい単語・表現

・archaic (古語)
・pejorative (軽蔑的な)
・biblical (聖書的な)

harlotの例文

・In the biblical narrative, she is depicted as a harlot. (聖書の物語では、彼女は娼婦として描かれている。)
・The term "harlot" is considered archaic and pejorative. (「harlot」という語は古語であり、軽蔑的と考えられている。)
・Historical documents often referred to prostitutes as harlots. (歴史的な文書では、しばしば娼婦をharlotと表現していた。)

courtesan

courtesanのニュアンス

「courtesan」は高級娼婦や愛人を意味する言葉で、特に歴史的な文脈や上流階級の女性を指す際に用いられる。この単語は文化的な洗練や教養を伴うイメージがある。

courtesanと一緒に使われやすい単語・表現

・elegance (優雅)
・patron (後援者)
・Renaissance (ルネサンス)

courtesanの例文

・During the Renaissance, courtesans played a significant role in the cultural sphere. (ルネサンス期には、高級娼婦は文化的な領域で重要な役割を果たしていた。)
・She was known for her elegance and wit as a courtesan. (彼女は高級娼婦としての優雅さと機知で知られていた。)
・Many courtesans had wealthy patrons who supported their lifestyle. (多くの高級娼婦は、彼女たちの生活を支える裕福な後援者を持っていた。)

sex worker

sex workerのニュアンス

「sex worker」は性労働者を指す比較的中立的な用語で、性的サービスを職業として行う全ての人々を包括する。この表現は人権や尊厳を尊重する文脈で使用されることが多い。

sex workerと一緒に使われやすい単語・表現

・decriminalization (非犯罪化)
・advocacy (擁護)
・human rights (人権)

sex workerの例文

・Advocates are pushing for the decriminalization of sex workers. (擁護者たちは性労働者の非犯罪化を推進している。)
・Sex workers often face challenges in accessing healthcare. (性労働者はしばしば医療へのアクセスにおいて困難に直面する。)
・The conference addressed the human rights of sex workers. (その会議では性労働者の人権について取り上げられた。)