英和和英

「後ろ姿」の英語

back view, rear view, figure from behind

back view

back viewのニュアンス

「back view」は、文字通り「後ろから見た景色」や「物体、特に人の背後からの姿」を指す表現である。この単語は、風景やアート作品、ファッションなどの文脈で用いられることが多い。

back viewと一緒に使われやすい単語・表現

・scenic（風景の）
・portrait（肖像）
・silhouette（シルエット）

back viewの例文

・The scenic back view from the mountain was breathtaking.（山からの後ろ姿の風景は息をのむほどだった。）
・She commissioned an artist to paint a back view portrait of her.（彼女は自分の後ろ姿の肖像を描いてもらうために画家を依頼した。）
・His back view silhouette against the sunset was poetic.（夕日に映える彼の後ろ姿のシルエットは詩的だった。）

rear view

rear viewのニュアンス

「rear view」は、「後ろ姿」を意味するが、特に車や建物などの物体の背面を指す際に使用されることが多い。また、安全や監視を意識した文脈で使われることもある。

rear viewと一緒に使われやすい単語・表現

・mirror（ミラー）
・camera（カメラ）
・safety（安全）

rear viewの例文

・Always check the rear view mirror before backing up your car.（車をバックさせる前には常にリアビューミラーを確認すべきだ。）
・The security guard monitored the premises through rear view cameras.（警備員はリアビューカメラを通じて敷地を監視した。）
・For your safety, be aware of your surroundings' rear view.（安全のため、周囲の後ろ姿に注意を払うこと。）

figure from behind

figure from behindのニュアンス

「figure from behind」という表現は、人の体の後ろ姿を指す際に用いられる。このフレーズは、観察者の視点から見た人物の背面の様子を描写する際に特に適している。

figure from behindと一緒に使われやすい単語・表現

・outline（輪郭）
・stance（姿勢）
・gait（歩行）

figure from behindの例文

・The figure from behind revealed a confident stance.（後ろ姿からは自信に満ちた姿勢がうかがえた。）
・As he walked away, his figure from behind was etched in her memory.（彼が去っていくと、彼の後ろ姿が彼女の記憶に焼き付いた。）
・The artist captured the subtle outline of her figure from behind.（画家は彼女の後ろ姿の繊細な輪郭を捉えた。）