"Restoration"は、元の状態や以前の状態に戻すことを指す。特に、物理的な損傷や劣化からの回復、または歴史的な建造物や芸術作品の修復によく使われる。
project(プロジェクト), work(作業), process(過程), historic(歴史的な), art(芸術)
1. The restoration of the old castle took five years. (古城の修復には5年かかった。)
2. The art restoration project is funded by the government. (芸術修復プロジェクトは政府からの資金提供を受けている。)
3. The restoration process of the damaged building is underway. (損傷した建物の修復過程が進行中である。)
"Recovery"は、一般的には損失や病気からの回復を指す。また、データや情報の回復、経済の回復など、広範な状況で使用される。
data(データ), economic(経済的な), process(過程), plan(計画), system(システム)
1. The recovery of the lost data was a relief. (失われたデータの回復は安堵であった。)
2. The economic recovery after the recession was slow. (不況後の経済回復は遅かった。)
3. The recovery plan for the disaster area was approved. (災害地域の復旧計画が承認された。)
文法情報 | (名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞、形容詞相当語句/ノ形容詞) |
対訳 | restoration; restitution; rehabilitation |
読み方 ふっきゅう
Restoration; rehabilitation; restitution:(=する) to restore, rehabilitate, restitute (anything); to be restored (to the original state)