英和和英

「戦国時代」の英語

Sengoku period, Warring States period

Sengoku period

Sengoku periodのニュアンス

「Sengoku period」という表現は、日本の歴史における特定の時代を指す専門用語であり、約1467年から1615年までの約150年間を指す。この時代は、地方の武将たちが互いに覇権を競い合った内乱の時代である。この表現は、日本史に詳しい人々や学術的な文脈で使用されることが多い。

Sengoku periodと一緒に使われやすい単語・表現

・daimyo（大名）
・samurai（侍）
・feudal lords（封建領主）

Sengoku periodの例文

・The Sengoku period was characterized by the rise of powerful daimyo.（戦国時代は、強力な大名の台頭が特徴であった。）
・Many samurai served under different feudal lords during the Sengoku period.（多くの侍が戦国時代に様々な封建領主のもとで仕えた。）
・The Sengoku period ended with the establishment of the Tokugawa shogunate.（戦国時代は徳川幕府の成立によって終わりを告げた。）

Warring States period

Warring States periodのニュアンス

「Warring States period」という表現は、日本の戦国時代を指す際に英語圏で一般的に使用される言葉である。この用語は、同じく多くの小国が争った中国史の「戦国時代」と混同されることがあるため、文脈によっては「Japanese Warring States period」と明確にされることもある。この表現は、日本の歴史に関する一般的な議論や教育の場でよく用いられる。

Warring States periodと一緒に使われやすい単語・表現

・civil war（内戦）
・unification（統一）
・shogunate（幕府）

Warring States periodの例文

・The Warring States period saw constant civil war among regional lords.（戦国時代は地方領主間の絶え間ない内戦が見られた。）
・Oda Nobunaga played a significant role in the unification of Japan during the Warring States period.（織田信長は戦国時代における日本の統一において重要な役割を果たした。）
・The Warring States period concluded with the rise of the Tokugawa shogunate.（戦国時代は徳川幕府の台頭によって幕を閉じた。）