英語「Civil」の意味・読み方・表現

研究社新英和中辞典

civil

civ・il /sív(ə)l/

形容詞

(civ・i・ler，‐i・lest; more civil，most civil)

1限定用法の形容詞 (比較なし) 市民[公民](として)の，公民的な.

用例

⇒civil liberty.

civil life 社会[公民]生活 (cf. civil 4a).

2(比較なし) 市民社会の; 集団活動をする.

用例

civil society 市民社会.

3(比較なし) (外政に対して)内政の; 国内の，国家の.

用例

civil affairs 内政問題, 国事.

⇒civil war.

4限定用法の形容詞 (比較なし)

a(軍人・官吏に対して)一般市民の; (聖職者に対して)俗(人)の.

用例

civil life 民間人[一般市民]の生活 (cf. civil 1).

a civil service examination 文官試験.

b(軍用でなく)民間用の，民間人の.

用例

a civil airport 民間空港.

civil aviation 民間航空.

5a(不作法にならない程度に)礼儀正しい，ていねいな《★【類語】 ⇒polite》.

用例

a civil reply 丁重な返事.

civil but not friendly ていねいだが親しみのない.

b叙述的用法の形容詞〔+to+(代)名〕〔…に〕礼儀正しくて，ていねいで.

用例

Be more civil to her. 彼女にもっと礼儀正しくしなさい.

c叙述的用法の形容詞〔+of+(代)名 (+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕非常に親切で，好意的で; 〈…するとは〉〈人は〉非常に親切で，好意的で.

用例

It's very civil of you [You're very civil] to help me. 私を助けてくださって本当にありがとうございます.

6(比較なし) 〈時間・暦など〉(天文時[暦]に対して)常用の (cf. astronomical 1).

用例

the civil day [year] 暦日[年].

7限定用法の形容詞 (比較なし) 民事の.

用例

a civil case 民事事件.

形容詞としての「civil」の
イディオムやフレーズ

kèep a cívil tóngue (in one's héad)

【語源】

ラテン語「市民の」の意; 名詞 civility，動詞 civilize

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

civil

音節civ･il発音記号・読み方sɪ́vl変化more ～; most ～/civ･i･ler; civ･il･est
市民の；一般人の
形容詞

1((限定))市民の，国民の，公民の

civil duties
市民（として）の義務

2((限定))（軍人・僧侶などに対して）一般人の，民間の

civil life
（軍人の生活に対する）一般市民の生活
civil aviation
民間航空

3((限定))≪法≫民事の（←→criminal）

4
礼儀正しい，丁寧な

a civil person
礼儀正しい人

5((限定))国内に起こる

civil affairs
国内問題

ハイパー英語辞書

civil

形容詞

市民[公民](として)の, 公民的な

用例: a civil marriage ceremony

印欧語根
kei-	横たわること、ベッドやソファー、または「愛用の」「親愛な」などの意を表す。cityの由来として、市民、家族の一員。

接尾辞
-il	=ile(1)

機械工学英和和英辞典

Civil

民間

ライフサイエンス辞書

civil

** 共起表現

一般人の, 市民の

日本語WordNet(英和)

civil

形容詞

1. 社会秩序の状態の、または、社会秩序の状態における(of or in a condition of social order)

用例

civil peoples 一般国民

2. 無礼ではない(not rude)

用例

even if he didn't like them he should have been civil- W.S. Maugham たとえ、彼らが好きでなかったとしても、彼は礼儀正しくあるべきだった−W.S.モーガン

3. （時間の分配について）人生の通常の出来事で法的に認識される((of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life)

用例

the civil calendar 政暦
a civil day begins at mean midnight 市民の日は真夜中に始まる

4. 軍隊とは対照的に普通の市民に適用するさま(applying to ordinary citizens as contrasted with the military)

用例

civil authorities 民間当局

5. 個人としての市民の、個人としての市民に関する、または、個人としての市民にふさわしい(of or relating to or befitting citizens as individuals)

用例

6. 州内または州民の間または州民の中の、あるいは、州内または州民の間または州民の中で起きている(of or occurring within the state or between or among citizens of the state)

用例

「civil」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

civil

民事；礼義正しい；叮寧だ；懇ろだ；丁寧だ；丁重だ；礼儀正しい；折目高だ；手重い；慇懃だ；孝信；折り目正しい；叮嚀だ；鄭重だ

日英固有名詞辞典

Civil

人名

苗字シビル

Weblio英語表現辞典

civil

訳語

市民の；ていねい

civil（市民の）

品詞

形容詞

訳語

CVIL

斎藤和英大辞典

civil

丁寧

Weblio英和対訳辞書

civil

慇懃, ご丁寧, 御丁寧, シビル, 民事的, 丁寧, 叮嚀, 民間, 民事上

civil

慇懃な, 丁寧な, 民間の

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Civil

固有名詞

Civil (複数形 Civils)

A surname.

統計情報

According to the 2010 United States Census, Civil is the 25486^th most common surname in the United States, belonging to 970 individuals. Civil is most common among Black/African American (80.1%) and White (11.03%) individuals.

アナグラム

clivi

Weblio例文辞書

civil

市長の職

例文

mayoralty

牧師の職

例文

例文

例文

県，府

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

the living standard of the people

例文

例文

例文

例文

temporal concerns―secular affairs

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

some king of principle

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

civil.

例文

例文

例文

例文

例文

a government bureaucrat

例文

例文

官[公]吏.

例文

a government [public] official

例文

例文

例文

例文

the royal family

例文

例文

例文

a state prisoner ＝a prisoner of state

民謡.

例文

popular ballads

公務.

例文

official affairs [business]

普通の市民.

例文

the common man

例文

例文

例文

one's political enemies

政敵.

例文

one's political enemy

世の習わし.

例文

例文

例文

例文

例文

例文

representative government

私事[公務].

例文

private [public] affairs

下級公務員.

例文

an inferior official

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Civilのイディオムやフレーズ

keep a civil tongue in one's head

発音記号

/ sív(ə)l / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル3
学校レベル	高校2年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Civil
・Sekiryuu
・Kang Ki-doong
・Rheinmetall 12 cm leFH 08
・streptococcus bacteriophage
・andy high
・Sarii Yoshizawa
・vivifieth
・takahiro aoki
・でんじしんどうこんべや

単語帳に追加

Civilのページの著作権

Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのCivil (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

研究社 新英和中辞典

civil

形容詞としての「civil」のイディオムやフレーズ

Eゲイト英和辞典

civil

ハイパー英語辞書

civil

形容詞

機械工学英和和英辞典

Civil

ライフサイエンス辞書

civil

日本語WordNet(英和)

civil

形容詞

EDR日英対訳辞書

civil

日英固有名詞辞典

Civil

人名

Weblio英語表現辞典

civil

訳語

civil（市民の）

品詞

訳語

斎藤和英大辞典

civil

Weblio英和対訳辞書

civil

civil

Wiktionary英語版

Civil

固有名詞

統計情報

アナグラム

Weblio例文辞書

civil

civil.

Civilのイディオムやフレーズ

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

閲覧履歴

Civilのページの著作権

研究社新英和中辞典

形容詞としての「civil」の
イディオムやフレーズ