英和和英

読み方 ひょうし

名詞

1

（＝律）rhythm; beat; measure; lilt

用例

• 拍子をとる
  to beat time

• 足拍子をとる
  to beat time with one's feet―keep time with one's feet
• 拍子を合わせる、 拍子が合う
  to keep time with （the music, etc.）
• 拍子を揃えて踊る
  to dance in measured time
• 三拍子
  a concert of three instruments （a string-instrument, a wind-instrument, and a drum）
• 三拍子揃う
  to go on all fours
• 飲む買う打つの三拍子揃った道楽者
  He is addicted to wine, woman and dice―a notary of Bacchus, Venus and Fortune.
• 万事拍子好く行った
  Everything has gone well.
• トントン拍子に行く
  to succeed with ease
• 拍子抜けがする
  to be disappointed―look blank
• 知らせを聞いて拍子抜けがした
  The news disappointed us―made us look blank.

2

（＝はずみ）chance; impulse

用例

• 彼はどうかした拍子で失敗した
  He failed by some chance.

• その時の拍子で何を言うかわかったものじゃない
  There is no saying what he may say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.

3

（＝とたん）the moment （of doing something）

用例

• 梯子段に駆け上がる拍子にすべった
  I slipped when running up the stairs.

• 自動車をよける拍子に転んだ
  I fell in dodging a motor-car.
• あわてた拍子に万事を打忘れた
  I forgot everything in my hurry.