英和和英

「明治時代」の英語

Meiji era

Meiji eraのニュアンス

「Meiji era」は、日本の歴史における特定の時代を指す用語であり、1868年から1912年までの期間を示す。この時代は、日本が急速な近代化と西洋化を遂げた重要な時期である。この表現は、歴史的な文脈や学術的な議論で用いられることが一般的である。

Meiji eraと一緒に使われやすい単語・表現

• Restoration（維新）
  「Restoration」とは、明治維新を指し、明治時代の始まりとなる政治的、社会的、経済的な変革を意味する。
• Reform（改革）
  「Reform」は、明治時代に行われた数々の改革を指す際に使用される。例えば、教育制度の改革や軍事制度の改革などが含まれる。
• Industrialization（産業化）
  「Industrialization」は、この時代に日本で進んだ工業化のプロセスを指す言葉である。

Meiji eraの例文

• The Meiji era marked the end of the feudal system in Japan.（明治時代は日本の封建制度の終わりを告げた。）
• During the Meiji era, Japan experienced a significant cultural and technological transformation.（明治時代には、日本は顕著な文化的および技術的変貌を遂げた。）
• The constitution of Japan was promulgated in the Meiji era.（日本の憲法は明治時代に公布された。）

Meiji period

Meiji periodのニュアンス

「Meiji period」もまた1868年から1912年までの日本の時代区分を指すが、「Meiji era」と同様に使われる。ただし、「period」は時代を区切るための一般的な用語であり、特定の歴史的イベントや変遷を指す際にも用いられる。

Meiji periodと一緒に使われやすい単語・表現

• Modernization（近代化）
  「Modernization」は、明治時代に日本が取り組んだ西洋の技術や文化の導入を通じた近代化のプロセスを指す。
• Emperor（天皇）
  「Emperor」は、明治時代の政治体制において中心的な役割を果たした天皇を指す言葉である。
• Treaty（条約）
  「Treaty」は、明治時代に締結された国際条約や不平等条約の改正を指す際に用いられる。

Meiji periodの例文

• The Meiji period is often regarded as the time when Japan started its journey towards becoming a major world power.（明治時代は、日本が世界の大国への道を歩み始めた時期と見なされることが多い。）
• Many samurai lost their status during the Meiji period due to the abolition of their privileges.（特権の廃止により、多くの侍が明治時代に地位を失った。）
• The Meiji period witnessed the establishment of Japan's first railway system.（明治時代には、日本初の鉄道システムが確立された。）