「universal」は、全ての人々や事物に共通する、または適用できるという意味を持つ。特定の地域や文化、時代に限定されず、全体にわたって存在または適用できる性質を指す。
universal law(普遍的な法則)、universal truth(普遍的な真理)、universal access(普遍的なアクセス)など。
1. This is a universal truth that cannot be denied.(これは否応なく普遍的な真理である。)
2. The universal law of gravity applies to all objects.(万有引力の普遍的な法則は全ての物体に適用される。)
3. The goal is to achieve universal access to education.(目標は教育への普遍的なアクセスを達成することである。)
「ubiquitous」は、どこにでも存在する、広範囲にわたって見られるという意味を持つ。ある事物が非常に広範囲にわたって存在または見られることを強調する際に用いられる。
ubiquitous technology(どこにでもある技術)、ubiquitous presence(どこにでも存在する存在)、ubiquitous influence(広範囲に及ぶ影響)など。
1. Smartphones have become a ubiquitous technology.(スマートフォンはどこにでもある技術となった。)
2. His ubiquitous presence is felt in every corner of the industry.(彼の存在は業界の隅々まで感じられる。)
3. The ubiquitous influence of social media is undeniable.(ソーシャルメディアの広範囲に及ぶ影響は否応なく認められる。)