「inventory」は、商品や資材などの在庫を指す一般的な表現である。また、それらの在庫の一覧やリストを指すこともある。ビジネスの文脈では、在庫管理や在庫調査の際によく使用される。
「inventory」は、「check」(チェックする)、「manage」(管理する)、「update」(更新する)などの動詞と一緒に使われることが多い。また、「inventory control」(在庫管理)、「inventory list」(在庫リスト)などの表現もよく見られる。
1. We need to check the inventory.(私たちは在庫をチェックする必要がある。)
2. He is responsible for inventory management.(彼は在庫管理を担当している。)
3. The inventory list needs to be updated.(在庫リストを更新する必要がある。)
「stocktaking」は、在庫の数を数える、または在庫の評価を行う行為を指す。主にビジネスの文脈で使用され、特に会計年度の終わりや始まりに行われる在庫調査を指すことが多い。
「stocktaking」は、「annual」(年次の)、「physical」(物理的な)、「conduct」(行う)などの単語と一緒に使われることが多い。例えば、「annual stocktaking」(年次棚卸)、「physical stocktaking」(物理的棚卸)、「conduct stocktaking」(棚卸を行う)などの表現がある。
1. The annual stocktaking is conducted at the end of the fiscal year.(年次棚卸は会計年度の終わりに行われる。)
2. Physical stocktaking is a labor-intensive task.(物理的棚卸は労力を必要とする作業である。)
3. We need to conduct stocktaking before the new inventory arrives.(新しい在庫が到着する前に棚卸を行う必要がある。)