研究社 新和英中辞典

研究社

ゆがめる 歪める

1〈形などを〉  warp; distort; twist; 【形式ばった表現】 contort  〈曲げる〉  crook; bend; curve  

顔をゆがめる

〈しかめ面をする〉 make a grimace [wry face]; grimace

〈痛みなどで〉 one's face is distorted [contorted] 《with pain》

口をゆがめる

〈軽蔑して〉 curl one's lip

口をゆがめて

with a wry mouth

用例

2〈事実などを〉    

事実をゆがめる

distort [twist] the facts

twist the truth

用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

(事実を)歪める

garble

歪める

deflect； distort

JMdict

EDRDG

歪める

読み方：ゆがめる、いがめる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to bend (the truth); to falsify; to twist

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to corrupt; to sully

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

歪める

** ゆがめる
distort *** (vt) 音声 音声 共起表現
skew *** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

歪める

動詞

1distort, deform, strain

ストレスにより形を変える（何か）

(alter the shape of (something) by stress)

用例

2distort, warp, falsify, garble

切断または追加によって偽証する

(make false by mutilation or addition)

3curve, crook

曲がるまたは曲げる

(bend or cause to bend)

用例

4misrepresent, manipulate, falsify, wangle, cook, fudge, fake

詐欺目的で改ざんする

(tamper, with the purpose of deception)

用例

「歪める」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

歪める

読み方 ユガメル

bend；poison

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

歪める

読み方 いがめる

他動詞

To crook; to distort; to contort


用例

歪める

読み方 ゆがめる

他動詞

→『いがめる（歪める）』

歪めるのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編