英和和英

「気にかけてくれてありがとう」の英語

thank you for caring, thanks for looking out for me, i appreciate your concern

thank you for caring

thank you for caringのニュアンス

「thank you for caring」は、相手の思いやりや気遣いに感謝する際に用いられる表現である。このフレーズは、相手が自分のことを心から気にかけてくれたことに対する感謝の意を伝える際に適している。

thank you for caringと一緒に使われやすい単語・表現

・deeply (深く)
・genuinely (心から)
・support (支援)

thank you for caringの例文

・thank you for caring so deeply about my well-being.（私の健康を深く気にかけてくれてありがとう。）
・i genuinely appreciate your caring attitude during my tough times.（困難な時期に心からの思いやりをありがとう。）
・Your caring support has been invaluable to me.（あなたの支援と気遣いは私にとって非常に貴重でした。）

thanks for looking out for me

thanks for looking out for meのニュアンス

「thanks for looking out for me」は、相手が自分の安全や利益を守るために注意を払ってくれたことに対する感謝を表すフレーズである。この表現は、特に相手が自分を守る行動を取った際に用いられる。

thanks for looking out for meと一緒に使われやすい単語・表現

・always (いつも)
・protection (保護)
・interest (利益)

thanks for looking out for meの例文

・thanks for looking out for me when i was unaware of the risks.（リスクに気づかない中、私のことを守ってくれてありがとう。）
・i'm grateful you're always looking out for my best interests.（いつも私の最善の利益を守ってくれて感謝しています。）
・Your protection and vigilance in looking out for me have not gone unnoticed.（私のことを見守り、保護してくれたあなたの行動に気づいています。）

i appreciate your concern

i appreciate your concernのニュアンス

「i appreciate your concern」は、相手が示した心配や関心に対して、その気持ちを価値あるものとして認識し感謝する表現である。このフレーズは、相手が自分の状況や感情に対して配慮を示した際に特に適している。

i appreciate your concernと一緒に使われやすい単語・表現

・sincere (誠実な)
・kindness (親切)
・thoughtfulness (思慮深さ)

i appreciate your concernの例文

・i appreciate your concern for my health, it means a lot to me.（私の健康を気遣ってくれて、それがとても嬉しいです。）
・Your sincere concern during my difficult times has been a great comfort.（困難な時に示してくれた誠実な心配が大きな慰めとなりました。）
・thank you for your kindness and thoughtfulness; i truly appreciate your concern.（あなたの親切と思慮深さに感謝します。本当にあなたの心配をありがたく思っています。）