「気紛れ」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

きまぐれ気紛れ

a whim

【形式ばった表現】 a caprice

【形式ばった表現】 a whimsy (浮いた気持ちの)

気まぐれな

fickle

whimsical

【形式ばった表現】 capricious

changeable (天気が変わりやすい)

気まぐれな天気

changeable [variable] weather

気まぐれな人間

a moody person

a man of moods

a capricious [whimsical] person

…の気まぐれで

at somebody's whim(s)

用例

彼は全くの気まぐれでそうしたのだ. He did it purely on a whim.｜【形式ばった表現】 He did it out of pure caprice.

一時の気まぐれから彼は船員になった. He went to sea on a mere whim [on the spur of the moment].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

気紛れ

caprice； vagary； whim

JMdict

気まぐれ

読み方：きまぐれ

気紛れとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	whim; caprice; fancy

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

日本語WordNet(英和)

気紛れ

形容詞

quicksilver, erratic, mercurial, fickle

突然の予測できない変化を招きやすい

(liable to sudden unpredictable change)

名詞

1whim, whimsy, whimsey, notion

奇妙な、想像力に富む、または気まぐれなアイデア

(an odd or fanciful or capricious idea)

用例

2caprice, whim, impulse

突然の欲望

(a sudden desire)

用例

he bought it on an impulse 彼はそれを衝動買いしてしまった

「気紛れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

気紛れ

読み方キマグレ

capriciousness

気紛れのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

きまぐれ 気紛れ

ハイパー英語辞書

気紛れ

JMdict

気まぐれ

日本語WordNet(英和)

気紛れ

形容詞

名詞

EDR日英対訳辞書

気紛れ

気紛れのページの著作権

研究社新和英中辞典

きまぐれ気紛れ