"do laundry"は、洗濯をするという行為全般を指す表現である。衣類だけでなく、寝具やタオルなども含まれることが多い。また、洗濯だけでなく、乾燥やアイロンがけまで含むこともある。
load (一回分の洗濯物), detergent (洗剤), fabric softener (柔軟剤), washing machine (洗濯機), dryer (乾燥機)
1. I have to do laundry today. (今日は洗濯をしなければならない)
2. She is doing laundry at the moment. (彼女は今、洗濯をしている)
3. We do laundry every Sunday. (私たちは毎週日曜日に洗濯をする)
"wash clothes"は、衣類を洗うという行為を直訳した表現である。"do laundry"よりも範囲が狭く、具体的に衣類の洗濯を指す。
hand wash (手洗い), machine wash (機械洗い), delicate (デリケートな衣類), stain (汚れ), rinse (すすぎ)
1. I need to wash clothes for tomorrow. (明日のために洗濯をしなければならない)
2. He is washing clothes in the bathroom. (彼は浴室で洗濯をしている)
3. They wash clothes twice a week. (彼らは週に2回洗濯をする)