英和和英

「渦」の英語

whirl

whirlの発音記号

whirlのニュアンス

「whirl」は、物体が旋回する様子や、回転する動きを表す言葉である。水や風などの自然現象だけでなく、人々が動き回る様子を表すのにも使われる。

whirlと一緒に使われやすい単語・表現

whirl around（周囲を旋回する）、whirl of activity（活動の渦）、whirl of emotions（感情の渦）など。

whirlの例文

1. The leaves were caught in a whirl of wind.（葉が風の渦に巻き込まれた。）
2. The city was a whirl of activity.（都市は活動の渦だった。）
3. She was caught in a whirl of emotions.（彼女は感情の渦に巻き込まれた。）

vortex

vortexの発音記号

vortexのニュアンス

「vortex」は、物理学的な文脈でよく使われ、特に液体や気体が中心に向かって旋回する流れを指す。また、比喩的に混乱や混沌を表すのにも使われる。

vortexと一緒に使われやすい単語・表現

vortex of water（水の渦）、vortex of air（空気の渦）、vortex of confusion（混乱の渦）など。

vortexの例文

1. The water went down the drain in a vortex.（水は渦を巻いて排水口に流れた。）
2. The airplane was caught in a vortex of air.（飛行機は空気の渦に巻き込まれた。）
3. He was caught in a vortex of confusion.（彼は混乱の渦に巻き込まれた。）

swirl

swirlの発音記号

swirlのニュアンス

「swirl」は、渦巻く動きや形を表す言葉で、特に液体やガスが回転する様子を描写するのに使われる。また、色や模様が渦巻いている様子を表すのにも使われる。

swirlと一緒に使われやすい単語・表現

swirl of smoke（煙の渦）、swirl of color（色の渦）、swirl pattern（渦巻き模様）など。

swirlの例文

1. The smoke rose in a swirl.（煙が渦を巻いて上がった。）
2. The dress had a swirl of colors.（ドレスは色の渦を持っていた。）
3. The cake had a swirl pattern of chocolate and vanilla.（ケーキにはチョコレートとバニラの渦巻き模様があった。）