「inflation」は、一般的に物価全体が上昇する現象を指す経済用語である。通貨の価値が低下し、同じ量の商品やサービスを購入するのに必要な金額が増える状況を示す。一般的には、国家の経済状況を語る際に使用される。
The government is trying to control inflation. (政府は物価上昇を抑制しようとしている)
Inflation rate is on the rise. (物価上昇率が上昇している)
High inflation can harm the economy. (高い物価上昇は経済に悪影響を及ぼすことがある)
「price hike」は、特定の商品やサービスの価格が上昇する現象を指す。一般的には、特定の商品やサービス、あるいは特定の業界における価格上昇を語る際に使用される。
The price hike is due to increased fuel costs. (価格上昇は燃料費の増加が原因である)
Consumers are worried about the price hike. (消費者は価格上昇を心配している)
The company announced a price hike for its products. (その会社は自社製品の価格上昇を発表した)