英和和英

読み方 うまれつき

名詞

Nature; natural constitution:（副詞に用いれば）by nature; naturally; constitutionally; congenitally; from birth:（=の） born （poet）; natural （honesty）; inborn （genius）; innate （politeness）; inbred （courtesy）; inherent （quality）; congenital （deformity）; constitutional （weakness）

用例

• 彼は生まれつき正直だ
  He is honest by nature.

• 彼は生まれつきの詩人だ
  He is a born poet
  He was born a poet.
• 詩人は養成し得るものでない、生まれつきでなけければならぬ
  Poets can not be made, they must be born.
• 彼は虚弱な生まれつきだ
  He is of a delicate constitution―constitutionally delicate.
• 潔癖は日本人の生まれつきだ
  Cleanliness is inherent in the Japanese.
• 彼は生まれつき偽りの無い人だ
  He has an inborn love of truth―an innate love of truth.
• 彼は生まれつきの不具だ
  He is congenitally deformed―deformed from birth.
• 彼は生まれつき語学の才が有る
  He has a natural aptitude for languages.
• 生まれつきの性分
  one's nature
• 生まれつきだからしかたが無い
  I can not help my nature.
• 生まれつきの性分は直らない
  One can not change one's nature
  “The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】
• 彼の怠けるのは生まれつきの性分だからしかたがない
  His idleness is bred in the bone.