英和和英

「町内会」の英語

neighborhood association

neighborhood associationのニュアンス

「neighborhood association」という表現は、地域の住民が集まり、地域の問題を話し合ったり、共通の利益のために活動する組織を指す。この表現は、地域コミュニティの一体感や協力を重視するニュアンスを含んでいる。

neighborhood associationと一緒に使われやすい単語・表現

• meeting（会議）
  地域の問題やイベントについて話し合うために定期的に開かれる集まり。
• volunteer（ボランティア）
  町内会の活動やイベントに無償で参加し、地域社会に貢献する人々。
• clean-up（清掃活動）
  地域の美化を目的とした、町内会が主催する清掃活動。

neighborhood associationの例文

• The neighborhood association organized a clean-up event to beautify the park.（町内会は公園を美化するための清掃活動を組織した。）
• Members of the neighborhood association met to discuss the community's safety concerns.（町内会のメンバーは、地域の安全に関する懸念を話し合うために集まった。）
• Volunteers from the neighborhood association helped set up the annual festival.（町内会のボランティアたちは、年間行事の設営を手伝った。）

community association

community associationのニュアンス

「community association」という表現は、住民が地域の福祉を高めるために組織する団体を指します。この表現は、地域社会の利益を追求する組織の性質を強調し、住民の参加と協力を促す意味合いがあります。

community associationと一緒に使われやすい単語・表現

• fundraiser（資金集め）
  町内会が地域のプロジェクトやイベントのために資金を集める活動。
• bylaws（規約）
  町内会の運営やメンバーの行動規範を定めた文書。
• board of directors（理事会）
  町内会の意思決定を行うための役員の集まり。

community associationの例文

• The community association held a fundraiser to support the local school.（町内会は地元の学校を支援するための資金集めを行った。）
• All residents are encouraged to participate in the community association's monthly meetings.（全住民が町内会の月次会議に参加することが奨励されている。）
• The community association's board of directors voted on a new set of bylaws.（町内会の理事会は新しい規約について投票を行った。）