英和和英

「笑顔になる」の英語

smile, beam, grin

smile

smileのニュアンス

「smile」は、幅広い状況で使用される表現で、口角を上げて優しく表情を緩めることを意味する。感情の表出として自然に起こる動作であり、好意や満足感を伝える際に用いられる。

smileと一緒に使われやすい単語・表現

・happily（幸せそうに）
・warmly（温かく）
・gently（優しく）

smileの例文

・She smiled warmly at the children.（彼女は子供たちに温かく微笑んだ。）
・He smiled to show his agreement.（彼は同意の意を示すために微笑んだ。）
・They smiled happily in the photo.（彼らは写真の中で幸せそうに微笑んでいた。）

beam

beamのニュアンス

「beam」は、特に喜びや誇りなどの強い感情を表す際に使用される。この表現は、ただ笑顔になる以上の、輝かしいほどの幸福感を伝える。

beamと一緒に使われやすい単語・表現

・with pride（誇りを持って）
・radiantly（輝かしく）
・with joy（喜びを込めて）

beamの例文

・The proud parents beamed at their graduating daughter.（誇りに思う両親は、卒業する娘に輝かしく微笑んだ。）
・He beamed with joy when he heard the good news.（彼は良い知らせを聞いて喜びを込めて輝いた。）
・She beamed radiantly as she accepted the award.（彼女は賞を受け取りながら輝かしく微笑んだ。）

grin

grinのニュアンス

「grin」は、幅広い歯を見せることが特徴的な、より広い笑顔を表す。この表現は、楽しさや陽気さ、時には皮肉や自信の表現としても用いられる。

grinと一緒に使われやすい単語・表現

・widely（広く）
・cheekily（いたずらっぽく）
・mischievously（悪戯っぽく）

grinの例文

・The boy grinned widely when he told the joke.（その少年は冗談を言った時、広く笑みを浮かべた。）
・She grinned cheekily at her friend's surprise.（彼女は友人の驚きにいたずらっぽく微笑んだ。）
・He grinned mischievously as he planned the prank.（彼はいたずらを計画する際、悪戯っぽく微笑んだ。）