研究社 新和英中辞典

研究社

じゆうやく 自由訳

《make, do》 (a) free translation

自由訳する

translate something freely.

自由訳 <自由>

⇒じゆうやく.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

自由訳

読み方：じゆうやく

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 free translation; liberal translation

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

自由訳

free translation

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

自由訳

free translation
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

自由訳

1

逐語訳

例文

verbal translation

2

重訳した物

例文

something that is retranslated into another foreign language

3

訳をつける

例文

to translate a word or a passage

4

すぐれた訳

例文

an excellent translation

5

逐語訳，直訳

例文

a literal translation

6

日本語に訳したもの

例文

a Japanese translation of something

7

英文を和訳したもの

例文

something translated from English into Japanese

8

くだけた訳

例文

a popular translation

9

訳の分からない言葉

例文

words that are unintelligible

10

完訳したもの

例文

a complete translation

11

英文を和訳すること

例文

the act of translating from English into Japanese

12

訳するのを終える

例文

to finish a translation

13

有名な訳

例文

a famous translation

14

和仏辞典という辞典

例文

a Japanese-French dictionary

15

忠実な訳

例文

a close translation

16

自分の翻訳

例文

one's own translation

17

仏和辞典という辞典

例文

a dictionary called a French-Japanese dictionary

18

君は訳が旨い

例文

You are a good translator.

19

直訳, 逐語訳.

例文

a literal translation

20

漢和辞典という辞典

例文

a Chinese-Japanese character dictionary

21

通訳という役割

例文

the role of orally interpreting languages

22

逐語訳, 直訳.

例文

a verbal translation

23

原文に近い訳

例文

a near translation

24

翻訳することができる

例文

to be able to translate

25

試しに翻訳したもの

例文

trial translation

26

外国語の原文を文字通りに訳したもの

例文

a literal translation of the original that was in a foreign language

27

原文と対照しながら訳すこと

例文

the state of a translation contrasting with the original

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

自由訳のページの著作権