ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
触れないでください
Do not touch.
触らないで下さい
Please don't touch …
触れるな
Don't touch …
触らないで!
Don't touch me!
触るな!
Hands off.
それに触るな。
Don't touch it.
私に触らないで下さい。
Please do not touch me.
触るんじゃありません!
Don't touch!
これに触るな。
Don't touch this.
それには触れるな。
You mustn't touch it.
あなたはそれに触ってはいけない。
You mustn't touch that.
私に触らないで。
Don't touch me.
触らないで、汚らわしい!
Don't you touch me, you'd make me dirty!
手で触ってもてあそぶ
to play with something purposelessly with the hands
私のものに触らないで。
Don't touch my stuff.
触るべからず. 【掲示】
Hands off!
まあ触ってみてよ。
Just touch it.
さわらないで
Don't touch
私に触らないで!
触らないで、このブタ!
Don't touch me, you pig!
触った
touched
お気に触らなければいいのですが
I hope you won't be offended.
触ってもいいですか?
Can I touch it?
私は他人に触られたくない。
I don't want to be touched by another person.
つい手が触り足が触り
Chance joined us together.
手で触って機能させる
handle and cause to function
これ、触ってもいい?
May I touch this?
二度と私のものに触らないで。
Don't ever touch my things again.
私の持ち物には触らないで。
Let my things alone.
そんな汚い手で触らないで。
Get your dirty paws off me.
触らないでください