「take an exam」は一般的に試験を受ける行為を指す表現であり、特定の科目や資格の試験に限らず広く使用される。この表現は、試験に参加するという行為自体に焦点を当てており、その結果や難易度には言及しない。
・prepare for (試験の準備をする)
・pass (合格する)
・fail (不合格になる)
・I need to take an exam next week. (来週、試験を受ける必要がある。)
・She took the entrance exam for the university. (彼女はその大学の入学試験を受けた。)
・Students will take their final exams at the end of the semester. (学生たちは学期末に期末試験を受けるだろう。)
「sit for an exam」は「take an exam」と同様に試験を受けるという意味で使用されるが、よりフォーマルな文脈や英国英語で好まれる傾向がある。この表現は、試験会場で実際に試験を受ける様子を想起させる。
・schedule (予定する)
・complete (完了する)
・attempt (挑戦する)
・He is scheduled to sit for his licensing exam in June. (彼は6月に資格試験を受ける予定だ。)
・Many candidates will sit for the exam at the same time. (多くの受験者が同時に試験を受けるだろう。)
・After months of study, she finally sat for the bar exam. (数ヶ月の勉強の後、彼女はついに司法試験を受けた。)
試験を受ける
試験を受ける.
試験に合格すること
to go up for the examination―appear at the examination
to go through an examination
to examine someone to measure their knowledge of a subject
during the examination
to pass the examination
試験勉強する
to study up for an examination―cram for an examination
What of the examination?
to go through an examination