英和和英

「誓約書」の英語

pledge, oath, affidavit

pledge

pledgeの発音記号

/pledʒ/

pledgeのニュアンス

pledgeは、公的な場での誓約や、団体や組織に対する誓約など、正式な誓約を表す際に用いられる。また、物品や金銭を保証として提供する意味も含む。

pledgeと一緒に使われやすい単語・表現

commitment（約束）、loyalty（忠誠）、support（支持）、allegiance（忠誠）など。

pledgeの例文

1. I made a pledge to support the organization.（私はその組織を支持すると誓約した。）
2. He pledged his loyalty to the king.（彼は王に対する忠誠を誓った。）
3. They pledged a large sum of money to the charity.（彼らはその慈善団体に大金を誓約した。）

oath

oathの発音記号

/oʊθ/

oathのニュアンス

oathは、神聖視される場や法廷などでの誓約を表す際に用いられる。また、神や宗教的な要素に対する誓約や、非常に重要な誓約を指す。

oathと一緒に使われやすい単語・表現

swear（誓う）、vow（誓う）、promise（約束する）、truth（真実）など。

oathの例文

1. He took an oath to tell the truth.（彼は真実を語ると誓った。）
2. The president swore an oath of office.（大統領は就任の誓いを立てた。）
3. She made an oath to protect her family.（彼女は家族を守ると誓った。）

affidavit

affidavitの発音記号

/ˌæfɪˈdeɪvɪt/

affidavitのニュアンス

affidavitは、法的な文書や証明書における誓約を表す際に用いられる。法廷での証言や、公的な文書での誓約を指す。

affidavitと一緒に使われやすい単語・表現

sworn（誓った）、statement（声明）、document（文書）、legal（法的な）など。

affidavitの例文

1. He submitted an affidavit to the court.（彼は法廷に誓約書を提出した。）
2. The affidavit confirmed his statement.（その誓約書は彼の発言を確認した。）
3. She signed the affidavit in front of a notary.（彼女は公証人の前で誓約書に署名した。）