to sleep with a woman―lie with a woman
They are all in bed.
a coquette
a roost
a woman-hunter
A woman sells her chastity―prostitutes herself.
A woman commits an indiscretion―forgets her discretion―forgets her decorum―forgets her prudent carriage.
寝床にいる
寝てなさい。