英和和英

「返信する」の英語

reply, respond

reply

replyのニュアンス

「reply」は、受け取ったメッセージや質問に対して答えを返す行為を指す。一般的には、個人間のコミュニケーションや、フォーラム、メールなどで使用される。この単語は、単に情報を返すことを意味し、その内容の正式さや形式は含まない。

replyと一緒に使われやすい単語・表現

・promptly（迅速に）
・courteously（丁寧に）
・via email（メールで）

replyの例文

・Please reply to this email as soon as possible.（できるだけ早くこのメールに返信してください。）
・I'm waiting for your reply.（あなたの返信を待っています。）
・She replied to the invitation with a polite refusal.（彼女は丁寧な断りの返信をした。）

respond

respondのニュアンス

「respond」は、何らかの刺激や要求に対して反応することを指し、広範な状況で使われる。この単語は、緊急の要請や、より公式な文脈、または統計的な調査などの応答を示す際に適している。また、感情的な反応を示す場合にも用いられることがある。

respondと一緒に使われやすい単語・表現

・immediately（即座に）
・favorably（好意的に）
・to a survey（調査に）

respondの例文

・The company must respond to the customer's complaint.（会社は顧客の苦情に対応しなければならない。）
・He responded to the news with great joy.（彼はそのニュースに大喜びで反応した。）
・A total of 500 people responded to the online survey.（合計500人がオンライン調査に回答した。）