英和和英

読み方 わりあて

名詞

1

（＝割り振り）assignment; allotment; apportionment; allocation:（=る） to assign （a part to each）; to allot, apportion, allocate （a share to each）; to proportion （the expenses among the items）

用例

• 銘々に役を割り当てる
  to assign a part to each―cast the parts to the actors

• 教員にそれぞれ仕事を割り当てた
  I assigned to the teachers their respective tasks.
• 銘々に割り前を割り当てる
  to allot a share to each―apportion a share to each―allocate a share to each
• 各会員に十円ずつ割り前を割り当てた
  I allotted a share of 10 yen to each member.
• 負担を按分に割り当てる
  to apportion the burden pro rata among the members
• 費用は項目に準じて割り当ててある
  The expenses are proportioned among the items.
• 民家に軍隊の宿舎を割り当てる
  to billet troops on private houses―quarter troops on the inhabitants
• 割当て額
  a quota

2

（＝分配）division; distribution:（=る） to divide, distribute （money among so many men）

• この金を各省に割り当てるのだ
  This money is to be distributed among the various departments.