英和和英

「送り状」の英語

waybill, consignment note, shipping label

waybill

waybillのニュアンス

「waybill」は、貨物輸送において使用される公式文書であり、荷物の詳細、出発点、目的地、送り主と受取人の情報などが記載されている。主に商業的な輸送で使用され、貨物の追跡や輸送中の管理に不可欠な書類である。

waybillと一緒に使われやすい単語・表現

・freight（貨物）
・carrier（運送業者）
・tracking number（追跡番号）

waybillの例文

・Please attach the waybill to the package.（荷物に送り状を添付してください。）
・The waybill indicates that the shipment has been delayed.（送り状によると、出荷が遅れていることが示されています。）
・You can find the tracking number on the top of the waybill.（追跡番号は送り状の上部に記載されています。）

consignment note

consignment noteのニュアンス

「consignment note」は、荷物を運送業者に委託した際に発行される文書で、「waybill」と同様に荷物の詳細や輸送に関する情報が含まれる。しかし、特にイギリス英語圏でよく使用され、荷送人と運送業者の間の契約書としての役割も持つ。

consignment noteと一緒に使われやすい単語・表現

・haulier（運送業者）
・goods（商品）
・receipt（受領書）

consignment noteの例文

・The consignment note must be signed by the haulier.（運送業者によって送り状が署名されなければなりません。）
・All the goods listed on the consignment note have been delivered.（送り状に記載された全ての商品が配達されました。）
・Keep the consignment note as a receipt for your shipment.（出荷の受領書として送り状を保管してください。）

shipping label

shipping labelのニュアンス

「shipping label」は、主に小包や郵便物に貼られるラベルで、送り状の機能を持つが、より小規模な個人間の送付やオンラインショッピングの際に利用されることが多い。配送先の住所、送り主の情報、バーコードなどが含まれている。

shipping labelと一緒に使われやすい単語・表現

・parcel（小包）
・postage（郵送料）
・barcode（バーコード）

shipping labelの例文

・Make sure the shipping label is clearly visible on the parcel.（小包に貼られた送り状がはっきりと見えるようにしてください。）
・The postage is already included in the prepaid shipping label.（前払いの送り状には郵送料がすでに含まれています。）
・Scan the barcode on the shipping label to track the package.（小包を追跡するために送り状のバーコードをスキャンしてください。）